Thursday, March 15, 2012

The Things They Wrote

Last time I mentioned that the graduating third-year students had given me some notes but I guess I should really call them mini-posters.  Each student wrote something (in English, Japanese, or both) on a piece of sticker paper and then they were all attached to the poster-board afterward.  Some kids just wrote a few words while others jammed quite a bit onto their papers but they were all very thoughtful.  Several of them were downright hilarious as well so I figured I would share a selection with everyone.  Unfortunately I can't seem to take proper pictures of them (it's times like these that I really wish I had a scanner) so I will rewrite them here (including any spelling/grammar errors).  My comments and translations are italicized.

I enjoyed English
class.  I miss you. ~
Thank you. ~
See you again. ~
    - N

サンキュー
   by H
sankyuu (written in katakana) = thank you... he could have at least written it in English, haha.

Ms. S
Thank you very much
for everything
you did for me.
   by S

Thank you
very mach.
    - Y

It was funny for us
to study English class!!
Thank you ~
      M
haha

I like Japan.
Do you like Japan?
I want your pen.
I don't know what you mean.
It's lie
good bye.
   - Y
This student was always trying to talk with me.  I guess these are the important phrases he remembers from class...

Ms. S,
ありがとう S !
毎時間英語楽しかったよ
ありがとう S !
   K
Thank you S!
Every English class time was really fun
Thank you S!

Thank you very much!
Talking with you are very
fun.   from -> H

Thank you very much!
You are GTS! <- (Great Teacher S)
from M
Haha, this is a reference to an anime, GTO (Great Teacher Onizuka)

サンキューベーリー
マッチ!!

 T
sankyuu beerii macchi = thank you very much
The lesson of your
English was very pleasant.
I don't forget you.
     - T

Thank you very muchi
     from Y

Thank you!
Very much!
I LOVE you
  from S
This is the same girl from before... should I be worried?  (just kidding)

Thank you very much!
"S be ambitious"
  from clark
This student decided to use a pen name I guess... haha

Thank you!
very much
先生はとっても白くて
キレイだったです!
日本ならモテモテっスよ!
M
Sensei you were very white
and pretty!
Since you're in Japan let's talk more!

I don't forget you.
I like English.
Thank you - H

... I'm really going to miss this group.

No comments:

Post a Comment